Quote, quotation.

Для тех, кто хорошо знает английский, понять значение этих слов не составит труда. Буквальный перевод слова «quote» «цитировать, ссылаться на кого-либо, брать в кавычки». Слово «quotation» в свою очередь обозначает цитату. Все вроде бы правильно, но не многие задумываются над тем, что слова могут иметь несколько значений. Поэтому нам следует истолковать их смысл. «Назначать цену; давать расценку; котировать, цена» – дополнительные значения слов «quotation», «quote». В этой связи и появляется русскоязычный аналог вышеназванных терминов – котировка. Это, наверное, касается финансовой сферы, подумаете вы и будете совершенно правы. Информатизация общества, свободный доступ к глобальной сети Интернет позволяет любому человеку, оперировать оригинальными словечками. А чтобы произносить подобные слова надо знать их смысл. Котировка - это стоимость обмена одной валюты по отношению к другой. Википедия предлагает следующее определение данного термина: «Котиро́вка (англ. Financial quote)- цена (курс, процентная ставка) товара, которую объявляет продавец или покупатель, и по которой они готовы совершить покупку или продажу. Обычно подразумевается относительно быстро меняющаяся цена, например, биржевая. Иногда котировкой считается цена только заключенной сделки, а не цена спроса/предложения».

Большой экономический словарь так обозначает котировку – «установление курсов иностранных валют, ценных бумаг или цен товаров на биржах; на фондовой бирже термин «котировка» означает также привилегию — предоставленное Советом биржи данной ценной бумаге право официально обращаться на бирже».

Используется понятие котировки и в сфере страхования - это ставка премии, по которой страховщик готов принять на страхование соответствующий риск. Котировка может быть получена от нескольких страховщиков с целью установления более приемлемых условий страхования.

Существуют такие виды котировки, как котировка акций, облигаций, валюты, курса; котировки твердые, официальные и товарные. Котировка акций представляет собой установление рыночной цены акций на фондовой бирже. Котировка валюты - установленный рыночный валютный курс или курс, зарегистрированный на определенный срок центральным банком и государственным органом власти - нормативно-правовыми актами правительства страны. Официальная котировка является единым курсом валюты и ценных бумаг, используемым для внебиржевых расчетов на определенный день. Котировка отдельных видов ценных бумаг, осуществляемая вне биржи самыми важными участниками биржевого рынка, называется котировкой твердой. Котировка товарная – цены биржевых товаров, регистрируемые и публикуемые специальной котировальной комиссией (комитетом) биржи. К котировкам на биржах допускаются ограниченное количество ценных бумаг наиболее мощных акционерных обществ. Следует отметить, что котировка ценных бумаг объявляется на определенный срок, в течение которого трейдер совершает финансовые операции согласно установленным ценам покупки и продажи. Кроме того, котировки публикуются в биржевых бюллетенях оптовых цен товаров, курсов ценных бумаг (акций и облигаций) и курсов валют. Обычно сообщаются цены открытия и закрытия биржевой сессии, максимальная и минимальная цена дня.

Котировка ценных бумаг бывает односторонней и двусторонней. Односторонняя котировка представляет собой объявление цены и покупки, и продажи (трейдер согласен и продавать, и покупать ценную бумагу). Двусторонняя котировка - объявление какой-либо одной цены (либо покупки, либо продажи). Также существует понятие кросс курса – это соотношение между двумя валютами, которое складывается из отношения к курсу третьей валюты. На рынке ФОРЕКС используется двусторонняя котировка, т.к. трейдер, совершающий финансовые операции, использует валютную пару. Любая трансакция в ФОРЕКС представляет собой покупку одной валюты и продажу другой. Соответственно, эти две валюты создают валютную пару, первая из которых, является основной, или базовой, а вторая – котируемой. Котировки валют представляют собой два типа цен (котировок): BID и ASK. Первая цена (BID) – цена покупки – представляет собой курс, по которому клиент покупает какую-либо валюту (это цена спроса, та сумма, которая будет уплачена). Вторая цена (ASK) – цена продажи – курс, по которому клиент продает какую-либо валюту (или цена предложения, сумма, желаемая к получению). При этом участник сделки покупает или продает базовую валюту за котируемую из имеющейся валютной пары. Разница между этими двумя ценами называется спрэдом. Размеры спрэда меняются в зависимости от определенных факторов (спрос и предложение, политические и экономические условия, иногда условия сделки). Зная о факторах, влияющих на разницу цен в каждый момент, можно неплохо заработать на рынке валют.

Котировки отражают соотношение спроса и предложения (конъюнктуру, формирующуюся на рынке). Можно сказать, что котировки выступают механизмом выявления цены и ее ежедневной фиксации.